1 00:14:55,541 --> 00:14:56,583 مدد! 2 00:14:56,791 --> 00:14:58,541 - چپ ہو جاؤ. - میری مدد کرو! 3 00:15:00,082 --> 00:15:00,957 براہ کرم، یہ درد ہے. 4 00:15:01,041 --> 00:15:03,124 چپ رہو۔ یا تم ہم دونوں کو مار ڈالو گے۔ 5 00:15:03,957 --> 00:15:06,249 میرا نام ایلیسن ہے، وہ مجھے اغوا کیا جیسے اس نے آپ کو کیا تھا۔ 6 00:15:06,707 --> 00:15:09,624 وہ دور نہیں ہے، اور وہ ہے۔ خطرناک آپ کو خاموش رہنا ہوگا۔ 7 00:15:10,790 --> 00:15:13,082 اگر اس نے ہماری بات سنی تو وہ واپس آ جائے گا، 8 00:15:13,457 --> 00:15:14,498 ٹھیک ہے؟ 9 00:15:20,040 --> 00:15:21,165 ہم کہاں ہیں؟ 10 00:15:23,998 --> 00:15:25,040 نہیں معلوم۔ 11 00:15:26,123 --> 00:15:27,998 کسی کے تہہ خانے میں، لیکن... 12 00:15:28,581 --> 00:15:29,664 مجھے نہیں معلوم کہاں 13 00:15:32,081 --> 00:15:35,289 اس نے مجھے پکڑ لیا جیسے میں تھا۔ کام چھوڑ کر اور تم؟ 14 00:15:35,956 --> 00:15:37,414 اس نے مجھے ایسبری پارک میں گھیر لیا، 15 00:15:39,414 --> 00:15:40,955 جب میں اپنی گاڑی میں جا رہا تھا۔ 16 00:15:45,330 --> 00:15:46,747 یہ میرے کام سے بہت دور ہے۔ 17 00:15:48,413 --> 00:15:51,580 مجھے حیرت نہیں ہوگی۔ اگر ہم شہر سے باہر ہوتے۔ 18 00:15:54,205 --> 00:15:55,830 ہمارے ساتھ ایسا کیوں ہوتا ہے؟ 19 00:15:55,955 --> 00:15:56,996 سنو... 20 00:15:57,996 --> 00:15:59,038 خیر... 21 00:16:01,288 --> 00:16:04,163 وہ سمجھتا ہے کہ ہم مر چکے ہیں اور یہ اس طرح بہتر ہے. 22 00:16:05,329 --> 00:16:07,621 ہم یہاں سے نکل جائیں گے۔ میں وعدہ کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 23 00:16:10,829 --> 00:16:12,454 میرے پیٹ میں درد ہوتا ہے۔ 24 00:16:14,495 --> 00:16:15,704 میں اس پر ایک نظر ڈالوں گا۔ 25 00:16:16,787 --> 00:16:17,829 اب... 26 00:16:18,037 --> 00:16:19,912 ایک گہری سانس لیں اور حرکت نہ کریں۔ 27 00:16:20,328 --> 00:16:21,495 آپ کا نام کیا ہے؟ 28 00:16:22,328 --> 00:16:23,370 ایملی۔ 29 00:16:24,037 --> 00:16:26,786 کتنا پیارا ہے۔ میرا ایک کزن ہے جس کا نام ہے۔ 30 00:16:32,453 --> 00:16:33,578 کیا یہ سنجیدہ ہے؟ 31 00:16:35,828 --> 00:16:36,869 نہیں 32 00:16:38,244 --> 00:16:40,077 لیکن میری مدد کرو۔ 33 00:16:41,952 --> 00:16:44,910 یہاں کلک کریں اور نہ دیکھیں۔ 34 00:16:45,119 --> 00:16:46,494 میں ابھی واپس آؤں گا، ٹھیک ہے؟ 35 00:16:46,619 --> 00:16:47,952 نہیں، نہیں، نہیں... 36 00:16:48,285 --> 00:16:49,410 کہاں جا رہے ہو؟ 37 00:16:50,535 --> 00:16:52,285 زخم کو بند کرنے کے لیے کچھ تلاش کرنا۔ 38 00:16:54,285 --> 00:16:55,618 کیا میں مرنے جا رہا ہوں؟ 39 00:16:57,618 --> 00:16:59,243 ایملی، میری طرف دیکھو۔ 40 00:17:00,743 --> 00:17:03,535 میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں، مجھ پر بھروسہ کریں۔ ٹھیک ہے؟ 41 00:17:04,701 --> 00:17:08,201 یہاں کلک کریں اور سب کچھ ہو جائے گا ٹھیک ہو میں ایک منٹ میں واپس آؤں گا۔ 42 00:17:10,826 --> 00:17:11,867 اچھا 43 00:17:33,116 --> 00:17:34,158 ایلیسن۔ 44 00:17:36,033 --> 00:17:39,033 ہاں، ایملی، میں یہاں ہوں۔ بس ایک لمحہ، ٹھیک ہے؟ 45 00:17:44,616 --> 00:17:45,741 مجھے لگتا ہے کہ... 46 00:17:51,574 --> 00:17:52,615 میں ابھی واپس آؤں گا۔ 47 00:17:56,157 --> 00:17:57,199 ایملی؟ 48 00:17:57,907 --> 00:17:58,948 کیا تم ٹھیک ہو؟ 49 00:18:00,073 --> 00:18:01,823 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں... 50 00:18:02,115 --> 00:18:03,198 بے ہوش نہ ہو! 51 00:24:07,846 --> 00:24:08,763 ہیلو؟ 52 00:24:08,846 --> 00:24:11,596 ایملی! تم کہاں ہو؟ کیا ہوا تم ٹھیک ہو؟ 53 00:24:11,680 --> 00:24:13,596 ”کیا ہوا؟ - نہیں، نہیں، میں نہیں ہوں... 54 00:24:13,680 --> 00:24:15,513 کیا حال ہے میں نے سب کو بلایا ہے! 55 00:24:15,679 --> 00:24:17,846 تم کہاں ہو؟ میں آؤں گا۔ اور ابھی آپ کو حاصل کریں. 56 00:24:17,929 --> 00:24:20,304 - تم کہاں ہو؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟ - میں ایملی نہیں ہوں. 57 00:24:20,388 --> 00:24:23,262 یہ مضحکہ خیز نہیں ہے! تم کرو سمجھتے ہیں؟ میں بہت پریشان ہوں! 58 00:24:23,346 --> 00:24:24,696 میں نے تمہارے بابا کو بلایا! تم ٹھیک ہو؟! 59 00:24:24,721 --> 00:24:25,929 پلیز چپ کرو، اب چپ کرو! 60 00:24:26,054 --> 00:24:27,095 بتاؤ کہاں...! 61 00:24:27,429 --> 00:24:29,220 تم کون ہو؟ ایملی کہاں ہے؟ 62 00:24:30,679 --> 00:24:31,845 میرا نام ایلیسن ہے۔ 63 00:24:32,470 --> 00:24:35,470 میں اور آپ کی بیوی رہے ہیں۔ اغوا ہم ایک تہہ خانے میں ہیں۔ 64 00:24:35,595 --> 00:24:37,553 آپ کو پولیس کو بلانا ہوگا، ٹھیک ہے؟ 65 00:24:37,678 --> 00:24:39,720 کیا حال ہے آپ کے پاس اس کا فون کیوں ہے؟ 66 00:24:39,803 --> 00:24:42,011 یہ کہاں ہے؟ دیں۔ ایملی کو فون۔ یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔ 67 00:24:42,136 --> 00:24:45,053 براہ کرم، تقریبا ہے کوئی سگنل نہیں، پولیس کو کال کریں! 68 00:24:45,428 --> 00:24:47,386 میں اپنی بیوی سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 69 00:24:47,511 --> 00:24:49,928 ایملی کو ابھی فون دو! 70 00:24:50,928 --> 00:24:52,594 وہ کہاں ہے؟ کیا وہ ٹھیک ہے؟ 71 00:24:53,594 --> 00:24:55,636 مجھے بتاؤ میری بیوی کو کیا ہوا ہے؟ 72 00:24:56,344 --> 00:24:58,844 ارے، میرا نام مائیکل ہے، میں اس کا شوہر ہوں۔ 73 00:24:58,927 --> 00:25:01,927 میں سب بہت پریشان رہا ہوں۔ رات ہو گئی اور وہ گھر نہیں آیا۔ 74 00:25:02,344 --> 00:25:03,677 بہت معذرت، 75 00:25:04,094 --> 00:25:06,094 وہ... وہ... 76 00:25:06,135 --> 00:25:07,318 "مجھے افسوس ہے" سے آپ کا کیا مطلب ہے؟ 77 00:25:07,343 --> 00:25:08,718 "بہت"؟ میری بیوی کو کیا ہوا؟ 78 00:25:09,010 --> 00:25:09,927 کیا حال ہے برائے مہربانی! 79 00:25:09,968 --> 00:25:11,677 کال کریں... پولیس کو کال کریں، پلیز۔ 80 00:25:11,760 --> 00:25:14,760 آپ کو ابھی پولیس کو کال کرنے کی ضرورت ہے۔ 81 00:25:16,510 --> 00:25:17,676 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 82 00:25:19,010 --> 00:25:21,176 - کیا ایملی ٹھیک ہے؟ - ہیلو؟ ہیلو؟ 83 00:25:22,426 --> 00:25:23,468 کیا آپ وہاں ہیں؟ 84 00:25:24,759 --> 00:25:25,926 براہ کرم لٹکا نہ کریں۔ 85 00:25:26,051 --> 00:25:27,926 براہ کرم لٹکا نہ کریں۔ پلیز بند نہ کریں! 86 00:25:29,342 --> 00:25:30,801 بند نہ کرو! مہربانی فرمائیں۔ 87 00:25:32,259 --> 00:25:33,342 بند نہ کرو! 88 00:25:37,425 --> 00:25:38,467 ایلیسن۔ 89 00:25:39,217 --> 00:25:40,383 ایلیسن، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 90 00:25:41,508 --> 00:25:44,383 ایلیسن! ایلیسن... میں آپ کو سن نہیں سکتا۔ 91 00:25:44,550 --> 00:25:45,592 ہیلو؟ 92 00:25:45,842 --> 00:25:47,925 - ہیلو؟ مائیکل، ہیلو؟ - ایلیسن... 93 00:30:35,077 --> 00:30:36,369 ایلیسن، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 94 00:30:37,368 --> 00:30:38,952 ایلیسن؟ ایلیسن؟ 95 00:30:39,327 --> 00:30:40,535 میں آپ کو سن نہیں سکتا... 96 00:30:41,452 --> 00:30:42,493 ایلیسن۔ 97 00:46:42,945 --> 00:46:44,070 چیخیں مت۔ 98 00:46:47,695 --> 00:46:48,819 ہیلن، 99 00:46:51,111 --> 00:46:54,069 مجھے یقین نہیں آرہا کہ آپ آئے ہیں۔ 100 00:46:55,527 --> 00:46:57,444 مہینے گزر گئے... 101 00:46:58,069 --> 00:46:59,652 آخری وقت سے 102 00:46:59,777 --> 00:47:02,110 کہ ہم نے ایک دوسرے کو دیکھا۔ 103 00:47:13,110 --> 00:47:15,526 مجھے اس گھر سے نکلنا ہے۔ 104 00:47:18,651 --> 00:47:22,109 کیا آپ تھوڑا قریب آ سکتے ہیں؟ 105 00:47:23,984 --> 00:47:26,401 میں تمہیں اچھی طرح دیکھنا چاہتا ہوں۔ 106 00:47:27,401 --> 00:47:30,109 تم بدل گئے ہو... 107 00:47:31,067 --> 00:47:32,942 لڑکے کیسے ہیں؟ 108 00:47:33,734 --> 00:47:35,317 نہیں! جاؤ! 109 00:47:37,150 --> 00:47:40,192 میں انہیں نہیں دیکھنا چاہتا! 110 00:47:41,067 --> 00:47:42,233 کوئی نہیں! 111 00:47:44,358 --> 00:47:48,400 تم نے مجھے ناراض کیا ہے! 112 00:47:49,900 --> 00:47:51,275 کیا تم مجھے لے جاؤ... 113 00:47:51,483 --> 00:47:53,650 بیوقوف کی طرف سے؟! 114 00:48:23,148 --> 00:48:25,148 یہ ہیلن کی غلطی ہے۔ 115 00:48:31,314 --> 00:48:34,689 اس نے سب کچھ بگاڑ دیا ہے۔ 116 00:48:36,106 --> 00:48:38,772 منانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ 117 00:48:48,272 --> 00:48:50,730 میری بھوک ختم ہو گئی ہے۔ 118 00:49:28,645 --> 00:49:30,728 آپ ہیلن کے ساتھ شروع کر سکتے ہیں. 119 00:49:31,978 --> 00:49:33,978 ایسا لگتا ہے کہ... 120 00:49:34,603 --> 00:49:37,103 جانے کی جلدی میں 121 00:49:41,727 --> 00:49:43,269 کچھ کھا لو عورت۔ 122 00:49:44,519 --> 00:49:46,810 تم اچھے نہیں لگتے۔ 123 00:50:06,393 --> 00:50:07,726 میرے قریب مت آنا! 124 00:50:08,601 --> 00:50:09,643 یعنی 125 00:50:10,143 --> 00:50:12,601 ہمیشہ دکھاوا 126 00:50:12,684 --> 00:50:14,142 ایک اچھی لڑکی بنو. 127 00:50:14,476 --> 00:50:15,976 مجھے جانے دو ورنہ میں اسے مار ڈالوں گا۔ 128 00:50:16,601 --> 00:50:18,392 میں ان سے نفرت کرتا ہوں! 129 00:50:20,434 --> 00:50:22,684 آپ سب جانتے تھے... 130 00:50:22,767 --> 00:50:25,684 کہ رابرٹ کا کوئی تعلق تھا! 131 00:50:27,350 --> 00:50:29,725 اور تم نے مجھے دھوکہ دیا! 132 00:50:30,850 --> 00:50:33,266 تم سب جہنم میں جلو گے! 133 00:50:35,975 --> 00:50:37,600 آپ... 134 00:50:39,391 --> 00:50:42,974 تم سب حقیر ہو! 135 00:50:47,016 --> 00:50:50,099 چارج... اسے 136 00:50:53,349 --> 00:50:54,390 پھر بھی! 137 00:51:41,180 --> 00:51:43,346 - 911، آپ کی ایمرجنسی کیا ہے؟ - مجھے مدد کی ضرورت ہے۔ 138 00:51:43,513 --> 00:51:45,138 مجھے اغوا کر لیا گیا ہے اور مجھے تکلیف ہوئی ہے۔ 139 00:51:45,554 --> 00:51:47,388 - ٹھیک ہے، میڈم، آپ کا نام کیا ہے؟ - ایلیسن. 140 00:51:47,679 --> 00:51:50,388 مجھے آپ پر رہنے کی ضرورت ہے۔ فون میں آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں۔ 141 00:51:50,513 --> 00:51:52,387 کیا آپ جانتے ہیں کہ کب یا وہ کہاں سے لی گئی تھی؟ 142 00:51:53,387 --> 00:51:54,429 ویسٹ پورٹ۔ 143 00:51:56,346 --> 00:51:59,570 مجھے نہیں معلوم کہ میں اس وقت کہاں ہوں، یہ ایسا لگتا ہے جیسے میں کہیں کے بیچ میں ہوں۔ 144 00:51:59,595 --> 00:52:02,512 ٹھیک ہے، میں نے پولیس سے رابطہ کر لیا ہے۔ وہ آپ کے فون کو ٹریک کر رہے ہیں۔ 145 00:52:02,637 --> 00:52:03,345 شکریہ 146 00:52:03,429 --> 00:52:05,820 ایلیسن، کیا آپ مجھے مزید دے سکتے ہیں؟ آپ کے اغوا کار کے بارے میں معلومات؟ 147 00:52:05,845 --> 00:52:07,262 کیا وہ گھر میں ہے؟ کمرے میں؟ 148 00:52:07,428 --> 00:52:10,595 نہیں، نہیں، یہ صرف ایک آدمی اور اس کی ماں ہے. 149 00:52:11,220 --> 00:52:12,970 یہ گھر میں کہیں ہے۔ 150 00:52:13,928 --> 00:52:15,595 مجھے آپ کو فوری طور پر آنے کی ضرورت ہے۔ 151 00:52:15,678 --> 00:52:17,886 مجھے نہیں لگتا کہ میں اس سے چھپ سکتا ہوں۔ 152 00:52:18,511 --> 00:52:21,219 ہم اس پر کام کر رہے ہیں۔ ہم نے اسے ڈھونڈ لیا ہے۔ 153 00:52:21,553 --> 00:52:23,219 یہ کارن فیلڈ کے قریب ہے۔ 154 00:52:24,719 --> 00:52:25,761 ایلیسن، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 155 00:52:25,927 --> 00:52:27,427 - کارن فیلڈ؟ --.اثبات n. 156 00:52:27,511 --> 00:52:28,802 ویسٹ پورٹ سے 40 کلومیٹر۔ 157 00:52:29,052 --> 00:52:31,219 اب ہم مقامی پولیس سے رابطہ کر رہے ہیں۔ 158 00:52:31,802 --> 00:52:33,344 ایلیسن، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 159 00:52:33,677 --> 00:52:36,510 کیا آپ کے ساتھ کوئی اور اغوا ہوا ہے؟ 160 00:52:36,760 --> 00:52:38,302 چار خواتین، تمام مر چکی ہیں۔ 161 00:52:38,427 --> 00:52:40,802 مجھے آپ پر رہنے کی ضرورت ہے۔ فون تاکہ میں آپ کو ٹریک کر سکوں۔ 162 00:52:40,885 --> 00:52:43,260 - کیا تم یہ کر سکتے ہو؟ - پولیس کو کتنا وقت لگے گا؟ 163 00:52:44,093 --> 00:52:45,135 ایلیسن؟ 164 00:52:45,343 --> 00:52:47,093 میڈم، میڈم، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 165 00:54:44,337 --> 00:54:47,670 تم اس سے نہیں بچو گے، 166 00:54:48,420 --> 00:54:49,920 کوئی نہیں کر سکتا. 167 00:54:51,003 --> 00:54:53,295 تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟ میں آپ کے ساتھ کچھ نہیں کیا 168 00:54:53,545 --> 00:54:54,587 کچھ نہیں؟ 169 00:54:55,503 --> 00:54:58,753 تم نے رابرٹ کا معاملہ مجھ سے چھپایا! 170 00:54:59,503 --> 00:55:02,711 اس نے مجھے اس کتیا سلویا کے لیے چھوڑ دیا۔ 171 00:55:03,378 --> 00:55:05,669 گندے گنہگارو! 172 00:55:06,211 --> 00:55:09,378 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں، ہیلن؟ 173 00:55:13,961 --> 00:55:15,794 میں ہیلن نہیں ہوں! 174 00:55:16,086 --> 00:55:19,710 تم اور وہ دوسری کتیاں۔ 175 00:55:20,335 --> 00:55:22,502 تم میری پیٹھ پیچھے ہنس رہے تھے۔ 176 00:55:22,794 --> 00:55:24,668 کیا آپ کو مجھ پر ترس آیا؟ 177 00:55:25,960 --> 00:55:28,668 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھ سے بہتر ہیں؟ 178 00:55:29,585 --> 00:55:31,793 تم گندے ہو! 179 00:55:32,626 --> 00:55:35,376 میں اپنا بدلہ لوں گا۔ 180 00:55:36,043 --> 00:55:40,209 آپ اب ہنس نہیں رہے ہیں، کیا آپ؟ 181 00:55:47,126 --> 00:55:50,000 آپ تہہ خانے میں واپس آ جائیں گے۔ 182 00:55:52,542 --> 00:55:56,042 میرے بیٹے کو راستہ مل جائے گا۔ 183 00:55:56,917 --> 00:56:00,500 وہ آپ کی روح کو گناہ سے پاک کر دے گا۔ 184 00:56:01,458 --> 00:56:05,208 میرا خاص لڑکا، وہ تمہیں سزا دے گا۔ 185 00:56:07,041 --> 00:56:08,625 آپ اس کے مستحق ہیں۔ 186 00:56:09,208 --> 00:56:11,624 تم یہ جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 187 00:56:13,041 --> 00:56:16,457 بالکل باقی سب کی طرح۔